Introbilde01

Introbilde01
JYSLA JILLT ordboken som hjelper til med å tyde Jærske tekster og tale. Bildet er en link til ordbokens blogg.

mandag 1. februar 2016

Jærsk vanndamp i enn kåpp.

Der såd æg å drømmde mæg vekk i vanndampen, å då æg sko drikka va'an pisselonka å allre bitten goe. Dæ va groen te att dette dikte vart te. Dikte he æg skreve åmm, i mange venne, dæ æ'kje lett å varta fårnødde mæ småe teksta så kann vennas å vris på i dæ uendeliga.Hær kann du høyra eller læsa siste versjon av dikte; Koppen mæ noge varmt i.

Der satt jeg og dømte meg bort i vanndampen, og da jeg skulle drikke var den nekjølt (pisselunket) og slettes ikke god. Dette var grunnen til at dette diktet ble til. Diktet har jeg skrevet om (endret på) i mange runder (omganger), det er ikke lett og bli fornøyd med små tekster som kan vendes og vris på i det uendelige. Her kan du høre eller lese siste versjon av diktet; Koppen mæ noge varmt i.



Koppen mæ noge varmt i.
Hu sede så fint å vente, mæ varme drikka i kåppen, di små ronne auene fylle spent mæ, denn lystige dampen stige sakkt te vers, denn ska bara kjikka litt øve kanten mæ fjelltåppen på, lydlaust virvl’an åpp or denn varma tjøddnå, å varte fårrvandla te ett kjøligt teppe av pittesmåe  dråba, slege så legge segg mjukt øve aniskte, enn stiddle gråversdag. Tågås dråba dekke fjellsiå tett i tett, di vente på fleire, i sitt siste ståpp, før ei raske tebagereiså i sinn kåpp, nårr vattnets magiske reisa æ øve, sidd’u i stolen å søve. 

Koppen med noe varmt i.
Hun sitter så fint og venter, med varm drikke i koppen, de små runde øyene følger spent med, den lystige dampen stiger sakte til værs, den skal bare kikke litt over kanten med fjelltoppen på, lydløst virvler den opp av det varme tjernet og blir forvandlet til et kjølig teppe av små dråper, slike som legger seg så mykt over ansiktet. en stille gråværsdag. Tåkens dråper dekker fjellsiden tett i tett, de venter på flere, i sitt siste stopp, før en rask tilbakereisen i sin kopp, når vannets magiske reise er over, sitter hun i stolen og sover.

 Siste endret 01..02.2016  B. Vigre

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar