Marakkels-035 Vanne i maden. Jærsk mæ Bente V

Marakkels-034 Urtekassen Jærsk mæ Bente V

Marakkels-033 Pokemon go på hjul? Jærsk mæ Bente V

Marakkels-032 Startsignalet Jærsk mæ Bente V

Marakkels-031 Bilkjøbaren Jærsk mæ Bente V

Marakkels-030 Klæsbretting Jærsk mæ Bente V

Marakkels-029 Enn goe mårån. Jærsk mæ Bente V

Marakkels-028 Inni ett kreativt håve. Jærsk mæ Bente V

Marakkels-027 Leiks å sånn på fjæsbogå. Jærsk mæ Bente V

Marakkels-026 Jåbbsøgnad Jærsk mæ Bente V

Marakkels-025 Keffårr søkke me? Jærsk mæ Bente V

Marakkels-024 Bydebog-drøs-sykkling Jærsk mæ Bente V

Jærsk åmm ett grasat åll

Grasat åll / litt av et styr.

Jærsk åmm Tallerkenstabelen.

Mad te femm eller ti?

Jærsk Støv på badet

He du dæ au litt støvitte på bade?

Jærsk åmm å ha heile roen.

Toge går åmm ti minutt! He du heile roen?





Kæ æ dæ mæ denne ongdåmmen i dag, di jære møje  rektigt, spesielt dæ å unngå å stressa, di stresse absolutt ingenting, nårr di ska ta toge enn plass. Åhh dæ varte jaffalt æg stressa av!  Fårr pluttsele så seie di, ja.. ska me kjøra nå, toge går åmm ti minutt.  Ti minutt! Hærrepittar! Der sede æg vettu å ser ud så ett tagras å sko våre innåm på bade å sjeint mæg åpp, før æg jekk udføre huse. Å ongdåmmen slentre ud på gangen, kjippe på sæg skonå å tæge på jakken så denn styste selvfølgelighed.  Å æg vett jo ikkje kæ jakke æg ska ha, ikkje kæ sko, å korr æ hånntaskå,  korr æ bilnygglane! Hærrepittar fårr ett stress!  Nei... me he møje å læra av dessse ongdåmmane , fårr dæ æ egentle dei så he heile løysningen, dei leve akkurat  hær å nå! Å dæ så sjer dæ sjer, mysta æg toge, så mysta æg toge, dæ går allti ett tog. Ja... Nei  di æ fantastisk flinke te å ta dæ heila mæ knusane ro.

Hva er det med denne ungdommen i dag, de gjør mye riktig, spesielt dette  med å stresse, når de stresser absolutt ingenting når de skal ta toget et sted. Åhh det blir ihvertfall jeg stresset av! For plutselig så sier de, ja... skal vi kjøre nå? Toget går om ti minutt. Ti minutt! herlighet! der sitter jeg vet du og ser ut som et tak ras og skulle vært innom badet og stelt meg før jeg gikk utenfor huset. å ungdommen slentrer ut på gangen, kipper på seg skoene og tar på seg jakken med den største selvfølgelighet. Jeg vet jo ikke hvilken jakke jeg skal ha, ikke hvilke sko og hvor er håndvesken, hvor er bilnøklene! herlighet for et stress! Nei.. vi har mye å lære av disse ungdommene, for det er egentlig de som har hele løsningen, de lever akkurat her og nå! Det som skjer det skjerm, mister jeg toget, så mister jeg toget, det går alltid ett tog. Ja... Nei de er fantastisk flinke til å ta det hele med knusende ro.

Jærsk rålls i løypå

Gu å gale, litt marakkels åmm dæ å ta sæg enn tur i ei sånn der fårrnoftige træningsløypå.

Jærsk åmm dæ å ikkje vær i fårrm.

Ladeti fårr enn skrale skrått.

Jærsk åmm enn hallgoe dag.

Tafattheden æ rett rondt jørna.

Je kværdagen ett løft mæ å ta noge på sparke. 

Jærsk Enn triminuttar

Enn triminuttar vart te, enn heilt vanlige kværdag på Jæren.

Jærsk kos

Æg va så hoga på noge gådt

Jærsk tyd åmm hau på kårjå

Æ dæ bara mæg så ikkje kann fårdrå å ta enn stohandel.

Jærsk trøbbel på nett.

Jærsk vanndamp i enn kåpp.

Der såd æg å drømmde mæg vekk i vanndampen, å då æg sko drikka va'an pisselonka å allre bitten goe. Dæ va groen te att dette dikte vart te. Dikte he æg skreve åmm, i mange venne, dæ æ'kje lett å varta fårnødde mæ småe teksta så kann vennas å vris på i dæ uendeliga.Hær kann du høyra eller læsa siste versjon av dikte; Koppen mæ noge varmt i.

Der satt jeg og dømte meg bort i vanndampen, og da jeg skulle drikke var den nekjølt (pisselunket) og slettes ikke god. Dette var grunnen til at dette diktet ble til. Diktet har jeg skrevet om (endret på) i mange runder (omganger), det er ikke lett og bli fornøyd med små tekster som kan vendes og vris på i det uendelige. Her kan du høre eller lese siste versjon av diktet; Koppen mæ noge varmt i.



Koppen mæ noge varmt i.

Hu sede så fint å vente, mæ varme drikka i kåppen, di små ronne auene fylle spent mæ, denn lystige dampen stige sakkt te vers, denn ska bara kjikka litt øve kanten mæ fjelltåppen på, lydlaust virvl’an åpp or denn varma tjøddnå, å varte fårrvandla te ett kjøligt teppe av pittesmåe  dråba, slege så legge segg mjukt øve aniskte, enn stiddle gråversdag. Tågås dråba dekke fjellsiå tett i tett, di vente på fleire, i sitt siste ståpp, før ei raske tebagereiså i sinn kåpp, nårr vattnets magiske reisa æ øve, sidd’u i stolen å søve. 

Koppen med noe varmt i.

Hun sitter så fint og venter, med varm drikke i koppen, de små runde øyene følger spent med, den lystige dampen stiger sakte til værs, den skal bare kikke litt over kanten med fjelltoppen på, lydløst virvler den opp av det varme tjernet og blir forvandlet til et kjølig teppe av små dråper, slike som legger seg så mykt over ansiktet. en stille gråværsdag. Tåkens dråper dekker fjellsiden tett i tett, de venter på flere, i sitt siste stopp, før en rask tilbakereisen i sin kopp, når vannets magiske reise er over, sitter hun i stolen og sover.

 Siste endret 01..02.2016  B. Vigre

Jærsk snakk åmm husarbeid

Jærsk åmmveling kann jo vær lidevetta festligt å høyra på

Jærsk snakk åmm sentralborhjelpå

Jærsk snakk åmm minn deby så sentralbordhjelp fårr mange år si.

Jærsk plakat te famelien på kjykkene

Jærske plakat mæ goe råd på kjykkene.

Jærsk i heimen åmm stafetten

Stafett i heimen

Jærsk i klæsbutikken

Di fleste æ innåmm i klæsbutikka, nogen elske dæ mens andre sjyr dæ så pesten, æg kann'kje fårrdra å gå i timasvis på jakt itte dæ perfekta plagge, æg varte rett å slett plokk sure fårr att dæ tæge så lange ti å att æg må ålla så grævligt i dei der prøveroomå fårr å finna ud åmm farjen, fassången å størrelsen æ rektige.


De fleste er innom klesbutikker, noen elsker det, mens andre skyr det som pesten, jeg kan ikke fordra å gå i timesvis på jakt etter det perfekte plagget, jeg blir rett og slett potte sur for at det tar så lang tid og at jeg må styre på så voldsomt i de der prøverommene for å finne ut om fargen, fasongen og størrelsen er riktig.



Åmm du vill læsa tekstane sjøl æ dæ bara å sedda igang. 

Æg æ ikkje venn mæ desse prøverommå æg, nårr æg æ i butikkane, dæ æ så trøttane å prøva klær, av å på, å trångt å fælt, å desse slikebånnå så di nå he, hengt på, får di meste ikkje laus or klæshengarenn, å æg vikkla mæg fast å bånne på feil sia, å nårr æg endele he fått på klæsplagge å fått bånne på rett siå, så æ pigadø klæsplagge feil vei aaahhh.... 

Æg  lure på åmm æg he enn sånn enn slag allargi, Allargi fårr å modta jelp, fårr nårr æg då kjæme inn i butikken, å viss di då spøre fårr tiligt åmm æg trenge jelp, NEI TAKK, ÆG BARA SER, ehhh dæ æ akkurat så, æg æ heilt allergiske, å då blir dæ bara atta æg svinge rondt å kjenne på tri plagg, å så går æg ud igjenn.

Æg vett’kje åmm dæ bara æ mæg eller men.. av å te, så kjæme dæ øve megg att æg bara må innom denn klæsbutikken åsså sjå åmm darr æ noge, å då havne æg i prøveromme vettu, å vrenge av mæg denn trånga bokså, å.. te minn store fårrskrekkelse åppdage æg snø på leggene, å nårr æg då he dreie på megg denne fine kjolen så ser æg att æg he lilla såkka å jaffal feil onneklæe, jaja dæ ser vell sånn hallveis gådt ud aligevell.

Dersom du vil lese tekstene selv er det bare å sette igang.

Jeg er ikke venn med disse prøverommene jeg, nå jeg er i butikkene, det er så plagsomt å prøve klær, av og på, trangt og fælt, å disse silkebåndene som de nå har festet på, får dem nesten ikke løs av kleshengeren, jeg vikler meg fast å båndet på feil side, og når jeg endelig har fått på klesplagg og fått båndet på rett side, er Søren meg klesplagget feil vei aaahhh....

Jeg lurer på om jeg har en slik allergi. Allergi for å motta hjelp, for når jeg da kommer inn i butikken og viss de da spør for tidlig om jeg trenger hjelp, NEI TAKK,  JEG BARE KIKKER, ehhh det er akkurat som om jeg er helt allergisk, å da blir det bare at jeg svinger rundt og kjenner på tre plagg og så går jeg ut igjen.

Jeg vet ikke om det bare er meg eller men... av og til, så kommer det over meg at jeg bare må innom den klesbutikken og se om det er noe, og da havner jeg i prøverommet vet du, vrenger av meg den trange buksen og til min store forskrekkelse oppdager jeg snø på leggene og når jeg har dratt på meg den fine kjolen, ser jeg at jeg har lilla sokker å i hvert fall feil undertøy, ja ja det ser vell sånn halvveis godt ut allikevel. 

Jærsk mæ Bente V. rålse litt mæ bogstavane å tenke høgt.
Denne teksten vart te mæ å læs'an inn fyste å så skriva itte kæ så varte sakt. Ore Vart å Blir broge æg åmman i dåmm, he nåkk vorte påvirka av arbeislive innijønå så me seie. Æg legge au merke (merkje) te att åmm æg skrive teksten fyste så varte noge breiare enn æg normalt snakka, menn så æ æg jo åpprinnele frå Bryne då, å dei snakka'kje så bredt. Ser au att me broge møje ore å fårr å binna isamen setningane meir enn nødvendigt, dæ ser noge løye ud i tekstane, totte nå æg. Åmm broges au åfta i starten av setninga i stedet fårr dersom eller viss (hvis), dette trur æg æ typisk fårr denn Jærska dialektå.

Jærsk med Bente V. tøyser litt med bokstavene og tenker høyt. Denne teksten ble til ved å lese den inn først og så skrive etter hva som ble sakt. Ordet Vart og Blir bruker jeg omhverandre, har nok blitt påvirket av arbeidslivet innover som vi sier. Jeg legger også merke til at dersom jeg skriver teksten først blir den noe breiere enn jeg normalt snakker, men så er jeg jo opprinnelig fra Bryne da, å de snakker ikke så bredt. Ser også at vi bbruker ordet å for å binde sammen setningene mer enn nødvendig, dette ser litt rart ut i tekstene, synes nå jeg. Om brukes også ofte i starten av setninger i sedet for dersom eller hvis, dette tror jeg er typisk for den Jærske dialekten.

Jærsk på reis, heima på feis.

Itte enn tur te udlanne fårr nogen år'si i hoba mæ goe venna, fekk æg åppleva att nogen av dei så va mæ på reis, egentle va mest heima på feis (facebook). Dæ vart dæ nogen små teksta av, å dei kjæme hær i to format, entel i fårm av læsekårrt korr du kann ta dæ i ditt eie tempo, du kann au snorra film via linken nerføre.

Etter en tur til utlandet for noen år siden sammen med gode venner, fikk jeg oppleve at noen av dem som var med på reisen, engentlig var mest hjemme på facebook. Dette ble det noen tekster av og de kommer her i to format, enten i form av lesekort hvor du kan ta det i ditt eget temop, du kan også  snurre film via linken nedenfor. 

Link: Ude på reis, heima på feis?