Introbilde01

Introbilde01
JYSLA JILLT ordboken som hjelper til med å tyde Jærske tekster og tale. Bildet er en link til ordbokens blogg.

torsdag 31. desember 2015

Jærsk poesi på enn måde

Øyeblikket valg æ frammtiås læring.
Øyeblikkets valg er fremtidens læring.



Hær læse æg Øyeblikkets valg på Jærsk snurr film på PC.
Her leser jeg Øyeblikkets valg på Jærsk, snurr film på PC.




Æg jer slepp.
Jeg gir slipp.


 Link: Je slepp - Lest av Bente V på Jærsk.



Månen minn venn.
Månen min venn.


















Nå sige dæ inn.
Nå går det opp for meg (Nå siger det inn).


































Frie så foggelen.
Fri som fuglen



 


















Solå sjine i enn pytt.
Solen skinner i en pytt.



mandag 21. desember 2015

Jærsk marakkels mæ mækkgaiverteip

Av-å-te kann sånne kjedelige kværdagslige åppgave varta ganske så løggne, viss enn bara får fart på orå mens enn ska fårrmidla kæ så sjidde å kæ så konne ha sjitt.

Av og til kan slike kjedelige hverdagslige oppgaver bli ganske så morsome, dersom en bare får fart på ordene mens en skal formidle hva som hendte og hva som kunne ha hendt.






"Mooor mækkgaiver teip!!!???! Halllloooo! I dag fant æg ud at loftehåle på støvsugarhånntage æ viktigt. Æg stappte støbsele i kontakten, å lorten starta før æg va klar, full guffe å dæ oransja merke sto bara å blaffra, fårr å visa mæg att påsen va foddle. Dæ jekk'kje lange halten før ann sa svusj....å sudde i sæg ei halve matta! Der sto æg å klorde i denn gråe teipen, ikkje pirå, åmm æg fekk letta på trykke i monnstykkje, æg sveiv'ann rondt, dolta meste bårti bore, å måtte halla litt på lampå, i dæ æg ser føre mæg att æg går ållveltes øve stolen, å fære så enn rakett ner trappå, i hob mæ denn røe teppe-edane doningen på hjul mæ mækkgeivar teip. Måtte pigadø trø på mattå fårr å dra'na laus. Ørtenhondre å tryggve matte, måtte itte dette, takk ristas ude.

Mooor makkgeiver teip!!!???! Halllloooo! I dag fant jeg ut at luftehullet på støvsugerhåndtaket er viktig. Jeg satte støpselet i kontakten, og lorten startet før jeg var klar, full guffe, og det oransje merket stod bare å blaffret, for å vise meg at posen var full. Det gikk ikke lang tid før den sa svusj... å sugde i seg en halv matte! Der stod jeg og klorte i den grå teipen, ikke snakk om at jeg fikk letta på trykket i munnstykket, jeg svev den rundt, dultet nesten borti bordet, og måtte holde litt på lampen, i det jeg så for meg at jeg faller over stolen, å farer som en rakett ned trappen, sammen med den røde teppe-spisende doningen på hjul med makkgeiver teip. Måtte Søren meg trø på matten for å dra den løs. Ørtenhundre og trygve (mange) matter, måtte etter dette, takk ristes ute.

Jærsk marakkels åmm denn raulausa onnebokså

Dæ å halla marakkels æ både jillt å litt spennane, hær ska du få hørra åmm ett peg så vart joort fårr mange år si, så æ liga løye å høyra åmm i dag, så då. Sjå filmsnutten nerføre korr både kjæringå å maen fårrklare kæ så sjidde.

Det å gjøre rampestreker er både gøy og litt spennende, her skal du få høre om et pek som ble gjort for mange år siden, som er like morsomt å høre om i dag, som den gang da. Se filmsnutten nedenfor hvor konen og mannen forklarer hva som skjedde.



Læs kæ maen å kjæringå egentle seie på Jærsk eller bogmål.
Les hva mannen og kona egentlig sier på Jærsk og bokmål.

Kæ sei'an 

Ehh..der står æg i garderoben å he dreie åpp onnebokså mi enn.. or beggen, enn sånn enn båkksarsjårts vettu, menn dæ va litt av ei flussa,dæ ligna *pigadø på enn dametåpp.... 'u va rau-lause au! Æg fant verken framm eller bag på denn der greiå, æg såg jo dæ va mi... menn hærrepittar fårr ei flussa. Hær æ dærr nogen så ska få svi!

Hva sier han?
Ehh der står jeg i garderoben og har dratt opp underbuksen min en...utav treningsvesken, en slik en
bokseskjorts vet du, men det var litt av en flusse, det lignet *Søren meg* på en dametopp, den var rompe-løs også! Jeg fant verken frem eller bak på den der tingen, jeg så jo at den var min, men halle min for en flusse. Her er det noen som skal få svi.


*Pigadø - Søren meg, Søren klype, brukes som lette banneord.


Kæ sei'u
Æg å dåttar mi, me jore ett lide peg mæ maen! Æg fant ei hålitte onnebokså, enn sånn enn båksarsjårt i stampen, hu va både blasse å sleden, pegefingen minn fant ett hål å reiv, plokkrådå va u, sleppte saumane i ett einaste ritsssj, å onnebokså va rau-lause på null-kåmma-svish. Dæ vart ett festligt lide plagg mæ strikken ronnt live å rauå vekke, vart'u rektig så frekke.   hi..hi..hi...

Hva sier hun
Jeg og datteren min, vi gjorde et lite pek med mannen! Jeg fant en hullete underbukse, en slik bokser i stampen, den var både blass og slitt, pekefineren min fant et hull og rev, plukkråtten var den, slapp sømmene i et eneste ritsssj, og underbuksen var rompe-løs på null-komma-svish. Det ble et festlig lite plagg med strikken rundt livet og baken borte vekk, ble den riktig så frekk. hi..hi..hi..

søndag 20. desember 2015

Jærsk åpptur i båkks på nett (Oppturs-kort)

Enn jærske åpptur i fårm av enn båkks mæ plasstlamminerte kårrt på Jærsk å bogmål. Dette va ett sånn der spinnvillt innslag i tåpplåje fårr nogen år tebage.  Æg må smila litt av desse tekstane så får gang på innsiå av tåpplåje av-å te, på enn måde.
Hær æ bilde av tekstane å nogen filmsnutta så tikke inn på Jutjub-kanalen te Bente Vigre ittekvært så di varte te. 

En Jærsk opptur i form av en boks med plastlaminerte kort på Jærsk og bokmål. Dette var en sprøtt innslag i topplokket for noen år tilbake. Jeg må smile litt av disse tekstene som får gang på innsiden av topplokket av og til, på en måte. 

Her er bilder av tekstene og noen filmsnutter som tikker inn på Youtube-kanalen til Bente Vigre etterhvert som de blir til.